réalisation : joris clerté & philippe massonnet
graphisme : joris clerté & christophe portier
animation : philippe massonnet
label : telescopic
durée : 02’03’’
année : 2004

prix en festivals :

- 2004 prime à la qualité cnc
- 2004 best music video / festival international d’animation d’ottawa, canada
- 2005 prix adobe de l’originalité / festival des très courts
- 2005 music video silver prize / festival international d’animation de kalamazoo, états-unis
- 2005 special distinction of commissioned film / seoul international cartoon and animation festival, corée du sud
- 2005 best promotional / commercial film / bradford animation festival, royaume-uni
- 2006 jury award / international short film festival, îles baléares
- 2006 grand prix du jury / festival du court métrage d’animation / neuchâteau, belgique