direction and animation : joris clerté
authors : yves jeuland and joris clerté
thanks to patrick jeudy & françois ede
producer : scam & sacd
voices : sharon mann & henry samuel
recording studio : tabaskko
sound design and mix : bruno guéraçague
executive producer : virginie giachino
for the archives, thanks to
ina
l’atelier des archives , thierry rolland & sylvie gourdel
carla bruni-sarkozy & maison pierre balmain
roy export sas for the gold rush by charlie chaplin
